En bref
- Les connaissances, parcours, checklists et fichiers médias de votre espace sont hébergés au Canada, sur Google Cloud (région de Montréal, northamerica-northeast1) et MongoDB Atlas (Canada).
- L'identification des utilisateurs (courriel, mot de passe chiffré, connexion Google) passe par Firebase Authentication, un service mondial de Google.
- Les fonctions d'IA (structuration vocale, Show & Tell, traduction, voix off, Scribe) s'appuient sur l'API Google Gemini et Google Cloud Speech-to-Text : vos données ne servent jamais à entraîner des modèles d'IA.
- Chaque espace de travail est isolé dès la couche d'accès aux données (filtrage systématique par identifiant d'espace et de projet), avec chiffrement en transit (TLS) et au repos.
- Pour les exigences accrues de souveraineté, nous déployons une instance dédiée à Montréal ou installons Skillztank directement dans votre propre compte Google Cloud (BYOC).
Cette fiche décrit l'architecture réelle de Skillztank au 19 novembre 2026, sans alléguer de certification externe non détenue. Pour recevoir les réponses détaillées à votre questionnaire de sécurité TI ou conclure une entente écrite de traitement des données, écrivez-nous à support@skillztank.com.
Où sont hébergées vos données
Au Canada pour vos contenus et vos médias. L'application Skillztank, le serveur média temps réel et le stockage de vos fichiers (captures d'écran, enregistrements audio ou vidéo, pistes de voix off) tournent sur Google Cloud dans la région de Montréal (northamerica-northeast1). Les données structurées de votre espace (connaissances, parcours, quiz, checklists /plan, journaux d'exécution) sont stockées au Canada sur MongoDB Atlas.
Les comptes de connexion font exception. La vérification d'identité lors de la connexion (adresse courriel, empreinte du mot de passe, jeton de connexion Google) est assurée par Google Firebase Authentication, un service mondial de Google dont l'infrastructure n'est pas circonscrite au Canada.
Deux paliers d'isolation supplémentaires. Selon vos contraintes internes ou réglementaires, l'hébergement peut passer d'une architecture mutualisée canadienne à une infrastructure dédiée :
| Composante | Plateforme mutualisée (Pro, Croissance, Éducation) | Cloud souverain dédié (Montréal) | Sur votre cloud sous licence (BYOC) |
|---|---|---|---|
| Application et médias | Google Cloud, Montréal (northamerica-northeast1) | Projet Google Cloud isolé à Montréal, géré par Skillztank | Votre propre compte Google Cloud et votre réseau VPC |
| Base de données | MongoDB Atlas, région Canada (isolation logique) | Base de données dédiée et isolée à Montréal | Base déployée dans votre environnement cloud |
| Comptes de connexion | Firebase Authentication (service mondial Google) | Firebase Authentication ou SSO d'entreprise | Votre fournisseur d'identité / SSO et vos accès IAM |
| Facturation d'abonnement | Stripe (les numéros de carte restent chez Stripe) | Facturation sur contrat annuel | Licence annuelle hors ligne |
Pour comparer en détail ces deux architectures souveraines au regard des obligations québécoises, consultez notre livre blanc Loi 25 et souveraineté : cloud dédié ou votre propre cloud.
Ce que l'IA voit, et ce qu'elle ne garde pas
Uniquement sur action explicite. La consultation d'une connaissance, la validation d'un quiz ou le cochage d'une checklist dans /plan ne transmettent rien à un modèle génératif. Un contenu ne passe par l'IA que lorsqu'un créateur déclenche une fonction d'assistance précise :
- Dictée et création à la voix : votre explication orale est transcrite par Google Cloud Speech-to-Text, puis structurée en sections par l'API Google Gemini.
- Extension Chrome Show & Tell : les captures d'étapes et votre commentaire vocal servent à rédiger la procédure illustrée correspondante.
- Traduction FR/EN et voix off : le texte de la connaissance est envoyé à l'API Google Gemini pour produire la version traduite ou la piste audio narrée.
- Appels vidéo avec Scribe IA et Whisper : lorsque le Scribe est activé après avis aux participants, le flux vocal est transcrit en direct puis résumé en fiche structurée ; Whisper s'appuie uniquement sur le contexte de l'espace autorisé.
Aucun entraînement sur vos données. Ni Skillztank Inc. ni Google n'utilisent vos connaissances, vos captures d'écran, vos enregistrements ou vos résumés d'appels pour entraîner ou améliorer des modèles d'intelligence artificielle. Skillztank interroge les services commerciaux de Google (API Gemini et Cloud Speech-to-Text), soumis aux engagements contractuels de non-entraînement de Google Cloud.
Une personne relit toujours avant publication. Qu'une équipe opérationnelle comme Café Boréal documente un remboursement caisse ou qu'une coach linguistique résume une séance d'accompagnement, l'IA prépare un brouillon structuré : le créateur relit, corrige les termes métiers et décide de publier ou de partager.
L'isolation entre les espaces
Isolation logique vérifiée à chaque requête. Sur la plateforme mutualisée, chaque espace de travail possède un identifiant unique (tenantId) et chaque sous-espace ou dossier d'équipe possède son identifiant de périmètre (projectId). À chaque requête authentifiée, le serveur résout ce contexte en mémoire isolée et l'injecte automatiquement dans la couche d'accès aux données (repositories) : aucune lecture, recherche vectorielle, écriture ou suppression ne peut cibler les documents d'un autre client.
Base dédiée ou périmètre client. Sur le forfait Entreprise & Franchise ainsi qu'en formule Cloud souverain dédié, votre organisation dispose de sa propre base de données isolée. En formule BYOC, le code tourne intégralement dans votre projet Google Cloud : aucune donnée ni métadonnée ne quitte votre infrastructure.
| Couche de protection | Mesure en place dans Skillztank |
|---|---|
| Échanges en transit | Chiffrement HTTPS (TLS 1.2+) entre le navigateur, l'extension Chrome, les flux WebSocket temps réel et les API |
| Données au repos | Chiffrement au repos de la base de données (MongoDB Atlas) et des fichiers médias (Google Cloud Storage) |
| Clés et secrets applicatifs | Jetons d'intégration et clés sensibles chiffrés avant stockage ; aucun mot de passe en clair |
| Accès aux fichiers médias | Accès contrôlé par l'authentification de l'espace et des jetons signés à durée limitée |
Accès, rôles et connexion
Moyens de connexion. Vos membres et apprenants se connectent par adresse courriel et mot de passe ou via leur compte Google. L'authentification unique d'entreprise (SSO) est disponible sur le forfait Entreprise & Franchise et sur les déploiements souverains.
Trois niveaux de rôles clairs. Les permissions séparent l'administration de l'espace, la rédaction des savoirs et leur consultation quotidienne :
| Rôle dans l'espace | Ce que la personne peut faire | Ce qu'elle ne peut pas faire |
|---|---|---|
| Administrateur | Gérer les réglages de l'espace, inviter ou retirer des membres, créer des groupes, suivre la facturation et gérer l'ensemble des contenus | Accéder aux espaces d'autres organisations |
| Créateur de contenu | Créer, enregistrer, traduire et mettre à jour des connaissances, des parcours, des checklists /plan et des résumés Scribe dans ses espaces autorisés | Modifier la facturation ou les paramètres globaux de sécurité de l'espace |
| Apprenant | Consulter les connaissances et parcours qui lui sont assignés, passer les quiz, cocher ses checklists /plan et rejoindre les appels invités | Modifier les procédures publiées, voir les dossiers restreints d'autres groupes ou gérer les membres |
Permissions par contenu et par groupe. Au sein d'un même espace, vous restreignez la visibilité par groupe ou par succursale (par exemple séparer les procédures d'ouverture destinées aux baristas de Café Boréal et les checklists d'audit réservées aux gérants). Consultez le guide Inviter votre équipe ou vos apprenants pour voir ce réglage étape par étape.
Maîtrise et réversibilité. Vous pouvez retirer l'accès d'un membre en un clic ou supprimer vos connaissances et résumés à tout moment. La fin d'un abonnement ne détruit pas brusquement vos contenus : votre espace demeure accessible aux administrateurs pour récupérer ou purger vos données.
Nos sous-traitants
Skillztank fait appel à un nombre restreint de fournisseurs d'infrastructure spécialisés pour opérer le service :
| Sous-traitant | Rôle précis pour Skillztank | Lieu de traitement |
|---|---|---|
| Google Cloud | Hébergement de l'application web, du serveur média en direct et des fichiers médias | Canada (Montréal, northamerica-northeast1) |
| MongoDB Atlas | Hébergement et sauvegarde de la base de données opérationnelle | Canada |
| Google Firebase Authentication | Authentification des comptes utilisateurs et gestion des sessions | Service mondial (Google) |
| Google (API Gemini et Cloud Speech-to-Text) | Transcription vocale, structuration de connaissances, traduction FR/EN, voix off et résumés Scribe (sans entraînement) | États-Unis / mondial sur SaaS mutualisé ; région Montréal configurable en dédié / BYOC |
| Stripe | Facturation des abonnements et recharges de crédits IA ; les numéros de carte bancaire ne transitent jamais par Skillztank | États-Unis / mondial |
Conformément à la Loi 25 (article 18.3), Skillztank Inc. s'engage à n'utiliser les renseignements confiés que pour fournir le service et à aviser sans délai votre responsable de la protection des renseignements personnels de tout incident de confidentialité. Pour signaler une vulnérabilité, obtenir notre entente de traitement des données ou préparer votre revue TI, écrivez à support@skillztank.com.







